Aus der Original-Idee der Puppenspielerin Sayeh Sirvani und den Texten von Mahmoud Ahadinia und Leila Hekmatnia ergibt sich ein modernes Märchen, in dem, genau wie in „Tausend und einer Nacht“, Erzählungen und Sprachen miteinander verschmelzen.
Sayeh Sirvani sucht nicht nach Mitleid oder Klischees. Sie sucht einen Weg zu finden, der nicht düster ist, nicht belastend, schuldbewusst oder traurig, sondern vielmehr kreativ, poetisch und witzig. Das, was sie empfindet, möchtet sie durch Figuren, die eine Poesie und die Härte des Lebens in sich tragen, vermitteln. Ohne dabei zu urteilen oder nach einer Moral oder einer Lösung zu suchen.
„L’ivresse des profondeurs / Trunkenheit der Tiefe“ handelt von drei Frauen: Pârya, die Kanisterlieferantin, Pâri, die Meerjungfrau, und Scheherazade, die zu ihrem Kind spricht. Erzählungen von Frauen in der Schwerelosigkeit- entwurzelt aus ihrer Heimat. Sie sprechen von Vertreibung, von der Wahl des Ortes, an dem man lebt. Die Wahl, die keine ist: gehen oder bleiben.
Das Stück wird in französischer Originalsprache, mit deutschen Untertiteln gezeigt.
MISE EN SCÈNE, SCENOGRAPHIE, FABRICATION : Sayeh Sirvani
D’APRÈS UN TEXTE DE : Mahmoud Ahadinia & Leyla Hekmatnia
TRADUCTION & ADAPTATION : Sayeh Sirvani & Coraline Charnet
ASSISTANCE MISE EN SCÈNE & AIDE À LA DRAMATURGIE : Coraline Charnet
REGARD EXTERIEUR : Nicole Mossoux
CRÉATION LUMIÈRE, TECHNIQUE : Antoine Lenoir
CRÉATION SONORE : Alex Derouet
COMPOSITION MUSICALE : Parva Karkhaneh
Production déléguée : Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes
Co-Production : Tas de Sable – Ches Panses Vertes
Avec le soutien de l’Institut International de la Marionnette, du Théâtre Louis Jouvet (Rethel), des Semelles et du LEM (Nancy)
